GT Live

{{ '即時字幕' if live_mode else '錄製結果回放' }}

中文・日本語・ไทย / {{ '單一音源 · 三語同步' if live_mode else '合成音訊測試片段' }}

準備就緒{% if live_mode %}{% endif %}
{% if live_mode %}

{{ '由你手動開始／停止。使用現有帳戶餘額，按用量計費；請勿傳送私人或機密語音。' if manual_mode else '目前設定：每次最長 120 秒；即時服務僅允許啟動一次，停止後無法再次啟動。' }}

正在確認即時字幕可用狀態。

未收音{{ '手動控制' if manual_mode else '上限 02:00' }}

{{ '單一音源同步顯示三語字幕。' if viewer_mode else '待機不收音。檢查音量只在本機；開始後才送即時字幕服務。離線示範使用合成訊號。' }}

字幕回放 · 開啟觀眾頁

{% endif %}
00:00 / 00:14

按下播放，觀看三種語言的字幕結果。

{% for language, code, placeholder in [('繁體中文','zh-Hant-TW','等待繁體中文字幕'),('日本語','ja-JP','日本語字幕を待っています'),('ไทย','th-TH','กำลังรอคำบรรยายภาษาไทย')] %}

{{ language }}

等待字幕

{{ placeholder }}

上一段

{% endfor %}

完整字幕

完整文字保留；辨識中的尾段尚未確認。各語言獨立更新，不宣稱逐句對齊。

{% for language,code in [('繁體中文','zh-Hant-TW'),('日本語','ja-JP'),('ไทย','th-TH')] %}

{{ language }}

    {% endfor %}
    {% for language, code, placeholder in [('繁體中文','zh-Hant-TW','等待繁體中文字幕'),('日本語','ja-JP','日本語字幕を待っています'),('ไทย','th-TH','กำลังรอคำบรรยายภาษาไทย')] %}

    {{ language }}

    {{ '待機' if live_mode else '等待播放' }}

    目前字幕

    {{ placeholder }}

    已完成歷史 0

      {{ '發言' if live_mode else '播放' }}後，已完成的字幕會保留在這裡。

      {% endfor %}
      關於／技術資訊 服務來源、原文與紀錄

      GT Live · 廣田資訊

      結合開源字幕介面與雲端語音辨識、翻譯，提供繁體中文、日本語與ไทย同步字幕。

      原始辨識文字

      取繁中串流的原文，保留來源語言；不宣稱逐句對齊。

        {{ '服務紀錄' if live_mode else '回放紀錄' }}

        服務
        GT Live · 雲端辨識與翻譯
        資料
        {{ '真實服務／離線模擬依狀態區分' if live_mode else '已保存的字幕結果（回放）' }}
        音訊
        {{ '單一選定音源；不保存原始音訊' if live_mode else '13.106 秒合成測試片段' }}
        更新次數
        0
        連線狀態
        {{ '本機待機' if live_mode else '正在連接回放' }}

        {% if live_mode %}雲端服務憑證僅保留於後端。{{ '內部手動模式不設次數或固定時長，已依本次批准取消本輪 US$1 限制，使用現有帳戶餘額。未新增付款或變更自動加值設定；舊費用帳本及未知費用保留。停止、關頁或控制連線中斷後不自動重啟。' if manual_mode else '兩分鐘是時間上限，不是服務端費用硬上限；既有一次性授權與費用規劃不變。' }}{% else %}此頁只播放已保存字幕，不啟動麥克風或即時服務。{% endif %}

        開源授權

        GT Live 基於 g0v/OpenTransLive，沿用 GNU AGPL v3。上游原始碼 · AGPL 授權

        資料處理與隱私說明

        只有手動開始即時字幕後，選定音源才會傳送至雲端語音辨識與翻譯服務。辨識與翻譯在服務商端處理；本機後端不保存原始音訊，頁面保留字幕。離線模擬與保存回放不傳送音訊至雲端服務；雲端資料處理依服務商政策。

        操作員詳細紀錄

        尚無詳細錯誤。

        {% if live_mode %}{% endif %}